فرهنگ

جشن نیمه‌‌‏ی پاییز- افسانه‌ای شعرگونه در چین

جشن نیمه‌‌‏ی پاییز- افسانه‌ای شعرگونه در چین

جشن نیمه‌‌‏ی پاییز، 中秋节ژونگ‌چیو جی، که به جشن ماه یا کیک ماه نیز معروف است، در پانزدهم از ماه هشتم هر سال قمری چینی برگزار می‌شود. همانند سال نوی چینی، جشنواره‌‌‏ی نیمه‌‌‏ی پاییز یکی از دو جشنواره‌ی سنتی مهم در ...
طالع‌‏بینی چینی‌‌‏ درباره‌ی متولدین سال اسب

طالع‌‏بینی چینی‌‌‏ درباره‌ی متولدین سال اسب

بر طبق حلقه ۵ عنصر در زودیاک چینی، سال ۲۰۱۴ سال اسب چوبی است که به عنوان سال پیروزی‌‌‏های سریع، ماجراهای غیر منتظره و داستان‌های عشقی شگفت‌‏انگیز به آن نگریسته می‌‌‏شود. تاریخ شروع و پایان تاریخ ۵ عنصر در سال ...

اصطلاح چینی : « هزاران اسب به‌‌‏پیش می‌‌‏تازند » (萬馬奔騰)

اصطلاح چینی : « هزاران اسب به‌‌‏پیش می‌‌‏تازند » (萬馬奔騰)

لینگ مِنگ‌‌‏چو (۱۶۴۴-۱۵۸۰م)، نویسنده‌‌‏ای مشهور از سلسله‌‌‏ی مینگ (۱۶۴۴-۱۳۶۸ م) بود. او به‌‌‏خاطر مجموعه داستان‌‌‏های کوتاه خود درباره‌‌‏ی اخلاقیات قرن هفده مشهور است. در کتاب خود به‌‌‏نام « داستان‌‌‏های شگفت‌‌‏انگیز‌[۱] »، او از اصطلاح « هزاران اسب به‌‌‏پیش می‌‌‏تازند » برای توصیف صدای سهمگین ...

اصطلاح چینی : پیروزی آنی به‌‌‌‏محض ورود اسب (馬到成功)

اصطلاح چینی : پیروزی آنی به‌‌‌‏محض ورود اسب (馬到成功)

اصطلاح 馬到成功 (mǎ dào chéng gōng) که به‌‌‌‏معنای کسب پیروزی آنی، در‌‌‌‏لحظه‎ی ورود اسب می‌‌‌‏باشد، در برخی‎از آثار ادبی سلسله‌‌‌‏ی یوان (۱۳۶۸-۱۲۷۹ م)  دیده شده‌‌‌‏است. هر‌‌‌‏چند پیشینه‌‌‌‏ی این داستان به سلسله‌‌‌‏ی شین (۲۰۶-۲۲۱ ق‌‌‌‏م) بر‌‌‌‏می‎گردد. شین شی‌‌‌‏هوانگ‌[۱] در‌‌‌‏آن‌‌‌‏زمان، اولین امپراطوری ...

اصطلاح چینی : « سه بار دستور و پنج دفعه توضیح » (三令五申)

اصطلاح چینی : « سه بار دستور و پنج دفعه توضیح » (三令五申)

این اصطلاح با معنای « سه بار دستور دادن و پنج دفعه تفهیم کردن موضوعی » که معمولاً به « دستورات مکرر » ترجمه می‎شود، برای توصیف دستورهای بی‌‌‏وقفه یا توضیحات مشابه و پی‌‌‏در‌‌‏پی استفاده می‌‌‏شود. در دوران بهار و پاییز (۷۷۰-۴۷۶ ق‌‌‏م)، استراتژیست ...

اصطلاح چینی : « زیر درخت منتظر خرگوش ماندن » (守株待兔)

اصطلاح چینی : « زیر درخت منتظر خرگوش ماندن » (守株待兔)

معنای لغوی اصطلاح 守株待兔 (shǒu zhū dài tù) یعنی « زیر درختی در‌‏انتظار خرگوشی نشستن » است که برای توصیف شخصی استفاده می‎شود که ابلهانه در انتظار ثروتی بادآورده باشد؛ به‌‏جای آن‌‏که برای رسیدن به آن تلاش کند و یا اینکه امید ...

اصطلاح چینی : « سوار شدن ‌‌‏بر ببر و پیاده‌‌‏شدن سخت از آن » (騎虎難下)

اصطلاح چینی : « سوار شدن ‌‌‏بر ببر و پیاده‌‌‏شدن سخت از آن » (騎虎難下)

اصطلاح چینی “騎虎難下” qí hǔ nán xià یعنی سوار‎شدن بر ببر و به‌‌‌‏سختی پیاده‌‌‌‏شدن از آن؛ که در شرایطی که شخص در موقعیتی دشوار قرار گیرد و قادر‌‌‌‏به خارج‌‌‌‏شدن از آن نباشد، استفاده می‌‌‌‏شود. این اصطلاح برگرفته ‌‌‌‏از داستانی در ...

اصطلاح چینی : « شادی مفرط، مصیبت و بدبختی به‌‌‏بار می‌‌‏آورد. »  (樂極生悲)

اصطلاح چینی : « شادی مفرط، مصیبت و بدبختی به‌‌‏بار می‌‌‏آورد. » (樂極生悲)

اصطلاح چینی“樂極生悲”  lè jí shēng bēi یعنی شادی بیش‌‏از اندازه موجب مصیبت و بدبختی می‌‏شود. این اصطلاح اولین‌‏بار در زندگی‌‏نامه‌‏ی هوآجی در کتاب « سوابق تاریخی[۱] » آمده‌‏است و برگرفته‌‏از داستان زیر است. در دوران ایلات متخاصم (۲۲۱ تا ۴۷۵ ق م)، ...

قدرت‌‏های فوق طبیعی اطباء قدیم ابزاری برای دیدن درون بدن

قدرت‌‏های فوق طبیعی اطباء قدیم ابزاری برای دیدن درون بدن

آمده ‌‌‏است که مشهورترین اطباء چین باستان از توانایی‌‌‏های فوق طبیعی برخوردار بوده‌‌‏اند؛ ازجمله توانایی دیدن داخل بدن انسان به‌‌‏منظور دیدن ریشه بیماری‌‌‏ها. دراین مقاله نگاه مختصری به داستان این طبیبان و توانایی‌‌‏هایشان می‌‌‏اندازیم. ۱. هواتوآ (۱۴۰ تا ۲۴۰ بعد ...

اصطلاح چینی : « بازگشت به زندگی » (起死回生)

اصطلاح چینی : « بازگشت به زندگی » (起死回生)

معنای لغوی اصطلاح چینی起死回生  qǐ sǐ huí shēng یعنی « بازگشت از مرگ به زندگی ». این اصطلاح برگرفته ‌‏از داستانی درباره‌‏ی پزشکی مشهور به‌‏نام بیان کیو‌[۱] (حدود۴۰۱-۳۱۰ ق‌‏م) است که جان شاهزاده‌‏ای در‌‏حال مرگ را نجات داد. شرح آن در کتاب ...

15585

آخرین اخبار دنیا بدون سانسور خبری را در ایمیل خود دریافت کنید!

اپک تایمز رسانه ای فعال به ۲۱ زبان در ۳۵ کشور

15856